In Your Long Silence
Look, in your long period of silence…… See how much commotion fills the entire city. The decision that I had...
Read Moreतुम्हारी इस लंबी ख़ामोशी में
देखो, तुम्हारी इस लंबी ख़ामोशी के दरमियान…… देखो कि पूरे शहर में कैसा कोहराम (शोर) मचा है। जो फैसला मैंने...
Read Moreତୋର ଦୀର୍ଘକାଳ ନୀରବତାରେ
ତୋର ଦୀର୍ଘକାଳ ନୀରବତାରେ ଦେଖ........ କେତେ କୋଳାହଳ ସାରାଟା ସହରେ ମୁଁ ନେଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ବଢାଇଥିବା ପାଦ ଭୁଲଥିଲା ନା ଠିକ୍ ବିଚାର କରିବାକୁ ବେଳକାହିଁ......?
Read MoreThe Hand of Blessing
Know this—against the hand you have raised at me, I cannot raise a hand of curses in return. Now that...
Read Moreआशीर्वाद का हाथ
यह जान लो—मुझ पर उठाए गए तुम्हारे इस हाथ के बदले, मैं पलटकर बद्दुआ (श्राप) का हाथ नहीं उठा सकता।...
Read Moreଆଶୀର୍ବାଦ ର ହାତ
ମୋ ଉପରକୁ ଉଠାଇଥିବା ହାତ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଅଭିଶାପର ହାତଟିଏ ଉଠେଇ ପାରିବିନି ବୋଲି ଜାଣିବି ହାତ ଉଠାଇଛୁ ତ ତୁ ବୋଧେ ଭୁଲିଯାଉଛୁ ଯେ ତୋହାତ, ହାତର...
Read MoreEven Amidst Your Thousand Denials…
Even amidst your thousand denials, I have sensed a hundred thousand words of consent. Even through a mere blink of...
Read Moreତୋର ହଜାରେ ବାରଣ ଭିତରେ ବି
ତୋର ହଜାରେ ବାରଣ ଭିତରେ ବି ମୁଁ ଅନୁଭବିଛି ଲକ୍ଷେ ସମ୍ମତିର କଥା ଆଖି ପଲକରେ ବି ବୁଝିହୁଏ ନୀରବ ଓଠରୁ ବି ବାରିହୁଏ ହୃଦୟର ଭାଷା...
Read MoreLet the Window Remain Open All Night
Someone had told me To keep the window open all through the night. Whether it was a request or a...
Read Moreसारी रात खुली रहे खिड़की
किसी ने कहा था कि सारी रात खिड़की को खुला रखना। वो अनुरोध था या आदेश— यह जाने बिना ही,...
Read Moreतुम्हारी हज़ारों बंदिशों के बावजूद भी
तुम्हारी हज़ारों बंदिशों (मनाही) के बावजूद भी, मैंने उनमें लाख बार तुम्हारी सहमति को महसूस किया है। आँखों की एक...
Read Moreସାରାରାତି ଖୋଲା ରହୁ ଝର୍କା
କେହିଜଣେ କହିଥିଲା ସାରାରାତି ଖୋଲା ରଖିବାକୁ ଝର୍କା ଅନୁରୋଧ କି ଆଦେଶ ନ ଜାଣିବି ଖୋଲା ରଖିଲି ଝର୍କା l ପ୍ରଥମ ପ୍ରହରେ ମଲ୍ଲୀର ମହକ ଦ୍ଵିତୀୟ...
Read MoreThe Rain and the Schoolbag
In her rain-drenched body, She was burning with a 104-degree fever, And in her schoolbag lay the silent omen That...
Read Moreबारिश और बस्ता
बारिश से भीगे उसके बदन में एक सौ चार डिग्री का तेज़ बुख़ार था, और उसके बस्ते (झोले) में दबा...
Read Moreବର୍ଷା ଓ ବସ୍ତାନି
ବର୍ଷାଭିଜା ଦେହରେ ତାର ଶହେଚାରି ଜର ଥିଲା ଆଉ ବସ୍ତାନିରେ ଆଗକୁ ପାଠପଢା ରେ ଡୋରି ବନ୍ଧାର ସଂକେତ କେହିବି ବୁଝି ନଥିଲେ କାହିଁକି ସେ ଭିଜି...
Read MoreSoothe the Hearts of Millions
It is said that You take incarnations, age after age, To alleviate the heavy burdens of this earth; To kindle...
Read Moreशांत करो कोटि जनमन
तुम ही तो युगों-युगों से अवतार लेती हो धरती के भारी बोझ का विनाश करने के लिए; दीन-हीन, दुखी, दरिद्र,...
Read Moreଶାନ୍ତ କର କୋଟି ଜନମନ
ତୁମେ ପରା ଅବତାର ନିଅ ନାଶିବାକୁ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଅବନୀର ଭାର ଦୀନହୀନ ଦୁଃଖି ରଙ୍କି ଦଳିତ କାକୁସ୍ଥ କ୍ଷୀଣ ଜନ ଭଗ୍ନମନେ କରିବାକୁ ଆଶାର ସଂଚାର...
Read MoreThe Rayless
Every time I picked up the paintbrush To draw a portrait of myself, Instead of my own face, each time...
Read Moreनिरंशु (किरण-रहित / आभा-हीन)
मैंने जितनी भी बार तूलिका (ब्रश) उठाकर खुद का चित्र बनाना चाहा, हर बार मुझे अपना नहीं, बल्कि किसी और...
Read MoreHey… I am Coming
“Hey… I am coming” Just to find the real answer to your “I am coming”, I could never ask you...
Read Moreअरे… मैं आ रहा हूँ
“अरे… मैं आ रहा हूँ” ——- तुम्हारे इस “मैं आ रहा हूँ” का सच जानने के लिए, मैं कभी पूछ...
Read Moreହେଇ… ଆସୁଛି
ହେଇ... ଆସୁଛି ------- ତୁମ ଆସୁଛି...... ର ଉତ୍ତର ପାଇବାକୁ ପଚାରି ପାରିନି କେବେ ଆସୁଛ କି ଉତ୍ତର ବି ଦେଇ ପାରିନି କେବେ ଆସିବ ଏବେ...
Read MoreThe Silent God
If the churning of the ocean (Samudra Manthan) were to happen once more, Which side would you choose to align...
Read Moreमौन ईश्वर (नीरव ईश्वर)
अगर एक बार फिर से समुद्र मंथन हो, तो तुम किस पक्ष की ओर से शामिल होना चाहोगे? क्या तुम...
Read Moreନୀରବ ଇଶ୍ୱର
ଆଉଥରେ ଯଦି ସମୁଦ୍ର ମନ୍ଥନ ହୁଅନ୍ତା କେଉଁ ପକ୍ଷରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ଲଢ଼ି ପାରନ୍ତି କି ଅମୃତ ବଣ୍ଟନବେଳେ ସମାନ ଅଧିକାର ପାଇଁ ତପସ୍ୱିହୋଇ ମନା କରିପାରନ୍ତି...
Read MoreCome, Let Us Sit in Silence for a While
Come, let us sit in silence for a while. No matter which season holds its court outside, Let us simply...
Read Moreआओ, कुछ देर ख़ामोशी से बैठते हैं
आओ, कुछ देर ख़ामोशी से बैठते हैं। बाहर चाहे किसी भी मौसम की महफ़िल सजी हो, हम बस कोणार्क की...
Read Moreଆ କିଛିକାଳ ନୀରବରେ ବସିବା
ଆ କିଛିକାଳ ନୀରବରେ ବସିବା ବାହାରେ ଯେଉଁ ଋତୁର ବି ଆସର ଚାଲିଥାଉ ଆମେ କେବଳ କୋଣାର୍କର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ସାଜିବା ଆମକୁ ଦେଖି ଯାହା ମନରେ ଯାହାବି...
Read Moreपंतोमाथ (PANTOMATH – सब कुछ जानने वाला)
अपने भाग्य और भविष्य की रेखाओं को खुद पूरी तरह पढ़ लेने के बाद भी, तुम इतनी ख़ुशी के साथ...
Read MorePANTOMATH (The All-Knowing)
Even after reading the lines of your own destiny and future yourself, How can you manage To live with so...
Read Moreପାନ୍ତୋମାଥ (PANTOMATH)
ତୋ ଭାଗ୍ୟ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ରେଖାକୁ ନିଜେ ପଢ଼ି ସାରିବା ପରେବି ତୁ ଏତେ ଖୁସିରେ ରହିପାରୁ କେମିତି...? ପ୍ରିୟଜନଠୁ ଦୂରରେ ଥାଇବି କେମିତି ଯୋଡିପାରୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର...
Read MoreUprooting the Trees of Sorrow From Your Courtyard…
Uprooting the trees of sorrow from your courtyard, And planting them within my own, Look now, how they have bloomed...
Read Moreतुम्हारे आँगन से दुखों के पेड़ उखाड़कर…
तुम्हारे आँगन से दुखों के सारे पेड़ उखाड़कर, जब मैंने उन्हें अपने आँगन में रोप दिया, तो देखो अब, उनमें...
Read Moreତୁମ ଅଗଣା ରୁ ଦୁଃଖର ଗଛସବୁ ଉପାଡି ଆଣି
ତୁମ ଅଗଣା ରୁ ଦୁଃଖର ଗଛସବୁ ଉପାଡି ଆଣି ମୋର ଅଗଣାରେ ଲଗାଇବା ପରେ ଏବେ ଦେଖ ସେଥିରେ ଫୁଟିଛି କେମିତି ସୁଖର ଫୁଲ ସବୁ ଏବେ...
Read MoreThe Confession
Seeing me online until late into the night, Do not ever think that I am losing sleep As I drift...
Read Moreस्वीकारोक्ति (इक़रारनामा)
देर रात तक मुझे ऑनलाइन देखकर यह मत सोच लेना कि तुम्हारी यादों में मेरी नींद उड़ गई है। मोबाइल...
Read Moreସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି…
ଅନେକ ରାତିଯାଏ ଅନଲାଇନ ଥିବାଦେଖି ଭାବିବୁନି ତୋର ଭାବନାରେ ମୋତେ ନିଦ ହେଉନି ବୋଲି, ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଅପ ନକରି ଶୋଇବା ମୋର ଅଭ୍ୟାସ ହେଲାଣି l...
Read MoreThe Winter on the Other Side of the Window
Just now, from inside the house, The winter has stepped out— From the body, from the mind, and from thoughts....
Read Moreखिड़की के उस पार की ठंड
अभी-अभी, घर के भीतर से बाहर निकल चुकी है यह ठंड— तन से, मन से और विचारों से। किसी के...
Read Moreଝର୍କା ସେପାଖର ଶୀତ
ଏଇ ଏବେଏବେ ଘର ଭିତରୁ ବାହାରି ସାରିଛି ଶୀତ ଦେହରୁ, ମନରୁ, ଭାବନାରୁ କାହାର ଫୋନକଲ ରେ ଅଚାନକ ଭାଙ୍ଗିଥିବା ନିଦ ଲୋଡ଼େ ଉଷୁମ ଛୁଆଁ, ଚା...
Read MoreWith the Monsoon as My Witness
With the monsoon as my witness, I have finally granted freedom now. Suppressing all grievances and silent hurts (Abhimana), I...
Read Moreमानसून को साक्षी रखकर
मानसून को साक्षी रखकर, अब मैंने आज़ादी दे दी है। सारे मान-अभिमान (शिकवों) को भीतर दबाकर, युगों-युगों की प्रतीक्षा के...
Read Moreମୌସୁମୀକୁ ସାକ୍ଷୀରଖି
ମୌସୁମୀକୁ ସାକ୍ଷୀରଖି ଏବେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଲି ସବୁମାନ ଅଭିମାନକୁ ଚାପିରଖି କାଳକାଳ ଅପେକ୍ଷାର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଲି l ଆଉ ମେଘକୁ ପଚାରିବିନି ତୋର ଆସିବାକୁ ଡେରି ହେବାର...
Read MoreRain… A Sketch Poem
From the wet edge of her saree (Panata), A stream of maternal love was dripping. Yet, to put food into...
Read Moreबारिश… एक स्केच कविता
उसकी भीगी हुई आँचल (पड़त) से ममत्व (वात्सल्य) का झरना झर रहा था। पर अपने बीमार बच्चे के मुँह में...
Read Moreବର୍ଷା…ଏକ ସ୍କେଚ କବିତା
ତା' ଓଦା ପଣତରୁ ଝରୁଥିଲା ବାସଲ୍ୟର ଝର ରୋଗୀଣା ଛୁଆର ମୁହଁରେ ଆହାର ଦେବାପାଇଁ ଶୁଖି ସାରିଥିଲା ଅମୃତର ଧାର ll କାଳ ବୈଶାଖୀରେ ଉଡି ଯାଇଥିବା...
Read MoreO Beautiful Moon-Faced One with Restless Eyes…
O beautiful, moon-faced maiden with swift, restless eyes, Your speech is full of playful wit and flattering charms. Like a...
Read Moreहे चंचल नयनों वाली सुंदर चंद्रमुखी…
हे चंचल आँखों वाली सुंदर चंद्रमुखी सुंदरी! तुम्हारी वाणी चातुर्य, चपलता और मोहक छलावे से भरी है। एक चतुर स्त्री...
Read Moreଚାରୁ ଚନ୍ଦ୍ରାନନୀ ଚଞ୍ଚଳ ନୟନେ
ଚାରୁ ଚନ୍ଦ୍ରାନନୀ ଚଞ୍ଚଳ ନୟନେ ଚଟୁକ ଚଞ୍ଚକ ବାଣୀ ଚତୁରୀ ପରାଏ ଚଳଚିତ୍ତ ହୋଇ ଚାଲୁଥାଅ ଚିତ୍ରଗଣି ll ଚମ୍ପକ ଚୟନ ସମୟରେ ତୁମ ଚନ୍ଦ୍ରମୁଖ ଚମକିଲେ...
Read MoreCausing the Incident and Wounding Me Deeply…
After causing the incident and leaving me deeply wounded, You have now come to mend the breach. With a sweat-drenched...
Read Moreहादसा कर मुझे घायल करके…
हादसा कर (विपदा लाकर) मुझे घायल करने के बाद, अब तुम घाव पर मरहम लगाने (तटबंध बाँधने) आए हो। पसीने...
Read Moreଘଟଣା ଘଟାଇ ଘାଇଲା କରାଇ
ଘଟଣା ଘଟାଇ ଘାଇଲା କରାଇ ଘାଇ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଆସି ଘର୍ମାକ୍ତ ଶରୀରେ ଘଟ ଗଢୁଅଛ ଘଟକାର ବେଶସାଜି ll ଘନକାଳ ଯାକ ଘନିଷ୍ଠ ନ ହୋଇ ଘନତା...
Read MoreA Gajra in Your Hairdo, A Marigold Garland on Your Neck…
A floral wreath (Gajra) adorns your hair bun, and a marigold garland rests on your neck; Saffron-colored robes drape your...
Read Moreजूड़े में गजरा, गले में गेंदे की माला…
जूड़े में गजरा सजा है और गले में गेंदे की माला है, काया पर गेरुआ (भगवा) वस्त्र सुशोभित है। तुम्हारे...
Read Moreଗଭାରେ ଗଜରା ଗଳେ ଗେଣ୍ଡୁମାଳା
ଗଭାରେ ଗଜରା ଗଳେ ଗେଣ୍ଡୁମାଳା ଗେରୁଆବସ୍ତ୍ର ଗାତ୍ରରେ ଗଣ୍ଡଦେଶେ ତୁମ ଗାଢ ତିଳକ ଗମନ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରାୟେ ll ଗାନ୍ଧର୍ଵ ଗାୟନେ ଗାହାଣୀ ଶୁଣାଅ ଗୌରାଙ୍ଗ ଗୌରବ...
Read MoreThinking You Would Escape After Spreading the News…
Thinking you would escape after spreading the rumor, And fashioning a plaything of joy, You have spent a great deal...
Read Moreयह सोचकर कि तुम खबर फैलाकर खिसक जाओगे…
यह सोचकर कि तुम अफवाह (खबर) फैलाकर खिसक जाओगे, और एक ख़ुशी का खिलौना गढ़कर, मेरे दिल के टुकड़े कर...
Read Moreଖବର ଖେଳାଇ ଖସିଯିବ ବୋଲି
ଖବର ଖେଳାଇ ଖସିଯିବ ବୋଲି ଖୁସିର ଖେଳନା ଗଢି ଖଣ୍ଡିତା ହୋଇ ଖଣା ଖୋଳିବାରେ ଖରଚ କରିଛ ଭାରି ll ଖପୁଷ୍ପ ଖବରେ ଖପାହୋଇ ତୁମେ ଖୁଣ...
Read MoreThe Poet in the Fantasy World
Because I could not tell anyone, The stories of my fantasy world (Kalpaloka), All my imagined sins and flaws Now...
Read Moreकल्पनालोक में कवि
क्योंकि मैं किसी को बता नहीं पाया अपने उस कल्पनालोक की बातें, मेरी वे तमाम कल्पित बुराइयाँ और पाप अब...
Read Moreକଳ୍ପଲୋକରେ କବି
କହି ପାରିଲିନି କାହାକୁ ବୋଲି ମୁଁ କଳ୍ପଲୋକର କଥା କଳ୍ପିତ ଯେତେ କଳ୍ପଷ ମୋର କଳ୍ପନାରେ ଘୁରେ ମଥା କାଉଁରୀ ମନ୍ତ୍ରେ କାୟିକ ମାୟାରେ କମ୍ର କାନନେ...
Read Moreसिर्फ इसलिए कि तुमने कहा था…
प्रतीक्षा में बीता हुआ सारा समय सड़-गल कर कभी नष्ट नहीं हुआ। जनमदिन की मेज़ पर मोमबत्तियों की संख्या अपनी...
Read MoreOnly Because You Said So…
The hours spent in waiting Did not rot, wither, and go to waste. The number of candles Upon the birthday...
Read Moreକହିଥିଲ ବୋଲି….
ଅପେକ୍ଷାରେ ସମୟ ସବୁ ପଚିସଢ଼ି ନଷ୍ଟ ହୋଇ ନ ଥିଲା ଜନ୍ମଦିନ ଟେବୁଲରେ କ୍ୟାଣ୍ଡେଲର ସଂଖ୍ୟା ନିଜଇଚ୍ଛାରେ ବଢ଼ି ନ ଥିଲା ଜାଣି ଜାଣି ବାଟଭୁଲି ନ...
Read Moreप्रेम के रंग में भिगोऊँगा तुम्हें
अब तुम्हें सात रंग नहीं दूँगा, तुम्हारे लिए अब सिर्फ प्रेम का रंग बचाकर रखा है। पतझड़ से ठूंठ बने...
Read MoreI Will Drench You in the Color of Love
I will no longer give you the seven colors of the rainbow, I have saved only the color of love...
Read Moreପ୍ରେମ ରଙ୍ଗେ ଭିଜାଇବି ତୋତେ
ସାତରଙ୍ଗ ଦେବି ନାହିଁ ଆଉ ତୋ ପାଇଁ ରଖିଛି ଖାଲି ପ୍ରେମରଙ୍ଗ ଏବେ ପତ୍ରଝଡ଼ାର ଥୁଣ୍ଟା ଶରୀରରେ ପୁଣିଥରେ କଅଁଳିଛି ପତ୍ର ଦେଖ !!! କେମିତି ଏବେ...
Read MoreThe Palace of Dreams
On a lazy morning, the unruly wind Makes the mind drift away in abstraction. Promises of arrival made at unearthly...
Read Moreसपनों का महल
एक अलसाई सुबह में यह मनमौजी हवा मन को अनमना (व्याकुल) कर देती है। असमय किए गए आने के सारे...
Read MoreJust Now, Into the Five Elements
Just now, into the five elements, A body dissolved and merged. Along with that body, burned away All the sorrows...
Read Moreअभी-अभी, पंचतत्व में
अभी-अभी, पंचतत्व में लीन हो गया एक शरीर। उस देह के साथ ही जलकर खाक हो गए उसके जीवन के...
Read Moreଏଇ ଏବେ ଏବେ ପଞ୍ଚଭୁତରେ
ଏଇ ଏବେ ଏବେ ପଞ୍ଚଭୁତରେ ଲୀନ ହୋଇଗଲା ଶରୀର ଟେ ଶରୀର ସହ ଜଳିଗଲା ତା ଜୀବନ ର ସବୁ ଦୁଃଖ ମାନ ଅଭିମାନ ସଂଗୃହିତ ପୁରାଣ...
Read MoreThey Alone are Friends…
In a river that is slowly drying up, Becoming a tributary And wishing to keep it forever flowing; To a...
Read Moreवही तो सच्चे मित्र हैं…
सूखती हुई नदी में, एक उपनदी बनकर उसे सदावाहिनी (चिरस्रोता) बनाए रखने की कामना रखने वाले; ढीली पड़ती हुई हाथ...
Read Moreଶୁଖି ଆସୁଥିବା ନଦୀରେ, ଉପନଦୀ ହୋଇ
ଶୁଖି ଆସୁଥିବା ନଦୀରେ, ଉପନଦୀ ହୋଇ ଚିରସ୍ରୋତା ହେବାର,କାମନା କରୁଥିବା l ହୁଗୁଳା ହାତମୁଠାକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତ କରିବାକୁ ହାତ ବଢ଼ାଉଥିବା l ସବୁ ମିଛକୁ ଘୋଡାଇ
Read MoreThe Returning Feet
A darkness so deep That even one’s own shadow cannot be seen, Now feels incredibly comforting. Dreams come, Indifferent to...
Read Moreलौटते हुए कदम (फेरि आशुथिबा पाद)
ऐसा गहरा अँधेरा जहाँ अपनी परछाई भी दिखाई न दे, अब बहुत आत्मीय (अपना सा) लगता है। सपने चले आते...
Read Moreଫେରି ଆସୁଥିବା ପାଦ
ନିଜ ଛାଇବି ଦେଖାଯାଉ ନଥିବା ଅନ୍ଧାର ଏବେ ଖୁବ ଆତ୍ମୀୟ ଲାଗେ ସ୍ବପ୍ନସବୁ ଆସେ ଅମାବାସ୍ୟା କି ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସେ କିଛିବି ଜାଣେନି ଛାତଉପରେ ପାରାସବୁ ଖୁଦ...
Read MoreA Poem of a Winter Morning
I had never seen a garden quite like this, Never had I seen so many flowers and bumblebees. Youth hiding...
Read Moreएक शीतकालीन सुबह की कविता
ऐसा बगीचा मैंने पहले कभी नहीं देखा था, नहीं देखे थे कभी इतने फूल और भँवरे। पेड़ों की ओट में...
Read Moreକବିତା ଗୋଟେ ଶୀତ ସକାଳର
ଏମିତି ବଗିଚାଟେ ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି ଦେଖିନଥିଲି ଏତେ ଫୁଲ ଓ ଭଅଁର ଗଛ ଉହାଡରେ ଯୌବନ, ସିମେଣ୍ଟ ଚଉତରା ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ, ଘାସ ଗାଲିଚାରେ ଭବିଷ୍ୟତ,...
Read MoreThe Story of a Submerged Civilization
From the innocent faces of hundreds of displaced people, Whom do I ask to recount The tragic tale of being...
Read Moreएक डूबी हुई सभ्यता की कहानी
सैकड़ों विस्थापितों के इन मासूम चेहरों में से मैं किससे कहूँ कि वह सुनाए जलभराव (जलमग्न होने) की यह व्यथा?...
Read Moreଗୋଟେ ବୁଡି ଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟତାର କଥା
ଶହଶହ ବିସ୍ଥାପିତଙ୍କ ନିରୀହ ମୁହଁରୁ କାହାକୁ କହିବି ଶୁଣାଇବାକୁ ଜଳବନ୍ଦୀର କଥା କିଏ କହିବ, କେମିତି ବୁଡିଗଲା ନିଜ ଗାଁ ମନ୍ଦିର, ମଶାଣି, ଇସ୍କୁଲଘର ପିଲାବେଳେ ଡାହିମାଙ୍କିଡି...
Read MoreThe Flight
I became confined within myself, The birds that left their nests have now returned. A little chick looked straight at...
Read MoreGod of the Heart
I am thinking this time, I will give freedom to those few words That are aching within the bondage of...
Read Moreहृदय के ईश्वर (हृदय ईश्वर)
सोच रहा हूँ इस बार, मौन के बंधन में छटपटाते हुए कुछ शब्दों को आज़ादी दे दूँगा। कुछ स्मृतियों और...
Read Moreହୃଦୟ ଇଶ୍ୱର
ଭାବୁଛି ଏଥର ନୀରବତା ର ବନ୍ଧନରେ କଷ୍ଟ ପାଉଥିବା ଶବ୍ଦ କିଛିକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବି l କିଛି ସ୍ମୃତି ଅନୁଭୂତିକୁ ପଞ୍ଜୁରୀ ରୁ କାଢି ବାଟ ଦେଖାଇବି...
Read MoreWaiting for Time…
Sow the seeds of memory In the soil drenched by the rains of Shravana (monsoon). Whether they sprout or not,...
Read Moreसमय की प्रतीक्षा में…
श्रावण की वर्षा से भीगी हुई मिट्टी में बो दो स्मृतियों के सारे बीज। वे अंकुरित हों या न हों,...
Read Moreସମୟର ଅପେକ୍ଷାରେ….
ଶ୍ରାବଣ ବର୍ଷାରେ ଭିଜିଥିବା ମାଟିରେ ବୁଣିଦିଅ ସ୍ମୃତିର ମଞ୍ଜିସବୁ ସେ ଅଙ୍କୁରିତ ହେଉ କି ନହେଉ ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସର ସାରଦେଇ ବାଛିନିଅ ନିରାଶାର, ଅନାବନା ଘାସ...
Read MoreNow is the Season of Silence
Now, for some time again, One has to remain in complete silence. The tsunami that rose from the ripples Of...
Read Moreअब खामोशी का मौसम है
अब, फिर से कुछ समय के लिए मौन (खामोश) रहना होगा। पानी के भीतर फेंके गए एक छोटे से कंकड़...
Read Moreଏବେ ନୀରବତାର ଋତୁ
ଏବେ ପୁଣି କିଛିକାଳ ନୀରବରେ ରହିବାକୁ ହେବ ପାଣି ଭିତରକୁ ଫିଙ୍ଗିଥିବା ଟେକାଟିଏ ର ତରଙ୍ଗରେ ଉଠିଥିବା ସୁନାମୀର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ହେବ l କିଏ ଜାଣିଥିଲା...
Read MoreThere Are Still Some Words Left to Say
There are still some words left to say, There are still some words left to hear. There are still some...
Read Moreअभी कुछ शब्द कहने बाकी हैं
अभी कुछ शब्द कहने बाकी हैं, अभी कुछ शब्द सुनने बाकी हैं। पूरे करने बाकी हैं कुछ वादे, चुकाने बाकी...
Read Moreଆଉକିଛି ଶବ୍ଦ ବାକିଅଛି
ଆଉକିଛି ଶବ୍ଦ କହିବାକୁ ବାକିଅଛି ଆଉକିଛି ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ବାକିଅଛି ପୂରଣ କରିବାକୁ ଅଛି କିଛି ପ୍ରତିଶୃତି ସୁଝିବାକୁ ଅଛି କିଛି ଋଣ କିଛି ଅନାମିତ କବିତାର...
Read MoreThe Words You Taught Me
The words you once taught me, Have now fallen completely silent. Amidst the choked emotions and tears, Even attachment starts...
Read Moreतुम्हारे सिखाए हुए शब्द
तुम्हारे सिखाए हुए वे शब्द, जब से निशब्द (मौन) हो गए हैं, इस रुलाई और आंसुओं के बीच, सांसारिक मोह...
Read Moreତୁ ଶିଖାଇଥିବା ଶବ୍ଦସବୁ…
ତୁ ଶିଖାଇଥିବା ଶବ୍ଦସବୁ ନିଃଶବ୍ଦ ହୋଇଗଲା ପରେ କୋହ ଆଉ ଲୁହ ଭିତରେ ମୋହବି ଭାଙ୍ଗି ଭାଙ୍ଗି ଯାଏ ସମୟ ସହ ଆୟୁଷସିନା ବଢ଼େ ହେଲେ ବୟସ୍କ...
Read MoreThe Veil (Abarana)
A few vocal words were forced under a veil, The sins committed in the darkness of the night Were completely...
Read MoreHurt Silent Pride
Everything has returned… Once again, fresh green leaves sprout On the barren, withered tree. The mango tree in the backyard...
Read MoreUpon the Bier of Your Holy Journey
Upon the bier of your holy journey, I offer my submission, my tears, my choked emotions, And flowers of my...
Read Moreतुम्हारी पुण्य-यात्रा की अर्थी पर
तुम्हारी पुण्य-यात्रा की अर्थी पर, समर्पित हैं मेरे आंसू, भरा हुआ कंठ, और श्रद्धा के सुमन। किसी का ऋणी न...
Read Moreପୁଣ୍ୟଯାତ୍ରା
ତୋର ପୁଣ୍ୟଯାତ୍ରାର ଶବାଧାରରେ ସମର୍ପଣ ମୋର, ଲୁହ, କୋହ ଆଉ ସୁମନ ଶ୍ରଦ୍ଧାର କାହା ଋଣ ନ ଲାଗିବାର ସଂକଳ୍ପ ତୋର ଋଣୀ କରିଯାଏ ମୋତେ ଜନ୍ମ...
Read Moreओम जय जगदीश हरे
ॐजयजगदीशहरे, स्वामीजयजगदीशहरे। भक्तजनोंकेसंकट, दासजनोंकेसंकट, क्षणमेंदूरकरे॥ ॥ॐ जय जगदीश हरे..॥ जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मनका, स्वामी दुःख बिनसे मनका।...
Read Moreदेवी सूक्तम् (या देवी सर्वभूतेषु…)
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः। नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम् ।।1।। रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो...
Read More