Ya Devi Sarva Bhuteshu Stotram (Complete Text with Transliteration and English Translation with Hindi & English Meaning)

---

देवी सूक्तम् (या देवी सर्वभूतेषु…) Ya Devi Sarva Bhuteshu Stotram

(Complete Text with Transliteration and English Translation with Hindi & English Meaning)

नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम्।।1।।

namo devyai mahādevyai śivāyai satataṁ namaḥ |
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām ||

देवी को नमस्कार है, महादेवी शिवा को सर्वदा नमस्कार है। प्रकृति एवं भद्रा को प्रणाम है। जगदम्बा को नियमपूर्वक नमस्कार है। १।

Devi ko namaskaar hai, Mahadevi Shiva ko sarvada namaskaar hai.
Prakriti evam Bhadra ko pranaam hai. Jagadamba ko niyampurvak namaskaar hai.

Salutations to the Goddess.
Salutations always to the Great Goddess Shiva.
Reverence to Prakriti and to Bhadra.
Obeisance, in due discipline, to Jagadamba, the mother of the Universe.

रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः।
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः।।2।।

raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ |
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṁ namaḥ ||

रौद्रा को नमस्कार है, नित्या, गौरी एवं धात्री को बारम्बार नमस्कार है। ज्योत्स्नामयी, चन्द्ररूपिणी एवं सुखस्वरूपा देवी को सतत प्रणाम है।२।

Raudra ko namaskaar hai, Nitya, Gauri evam Dhaatri ko baarambaar namaskaar hai.
Jyotsnaamayi, Chandrarupini evam Sukhasvarupa Devi ko satat pranaam hai.

Salutations to the Fierce One.
Repeated salutations to the Eternal One, to Gauri, and to the Sustainer.
Unceasing reverence to the Goddess who is moonlight-radiant,
Who takes the form of the Moon, and who embodies bliss.

कल्याण्यै प्रणतां वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः।
नैर्ऋत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः।।3।।

kalyāṇyai praṇatāṁ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ |
nairṛtyai bhūbhṛtāṁ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ ||

शरणागतों का कल्याण करने वाली वृद्धि एवं सिद्धिरूपा देवी को बारम्बार नमस्कार है। नैऋती (राक्षसों की लक्ष्मी) राजाओं की लक्ष्मी तथा शर्वाणी (शिवपत्नी) –स्वरूपा आप जगदम्बा को बारम्बार नमस्कार है।३।

Sharanaagaton ka kalyaan karne wali Vriddhi evam Siddhirupa Devi ko baarambaar namaskaar hai.
Nairiti (raakshason ki Lakshmi), rajaon ki Lakshmi tatha Sharvani (Shivapatni)-svarupa aap Jagadamba ko baarambaar namaskaar hai.

Repeated salutations to the Goddess who grants welfare to those who seek refuge,
Who manifests as growth and accomplishment.
Salutations to You who are Nairiti, fortune of the asuras,
Lakshmi of kings, and Sharvani, consort of Shiva
O Jagadamba, again and again we bow to You.

दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै।
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः।।4।।

durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai |
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṁ namaḥ ||

दुर्गा, दुर्गपारा (दुर्गम संकट से बाहर निकलने वाली), सारा (सबकी आधारभूता), सर्वकारिणी, ख्याति, कृष्णा और धूम्रादेवी को सर्वदा नमस्कार है।४।

Durga, Durgapaara (durgam sankat se baahar nikalne wali), Saara (sabki aadhaarbhuta), Sarvakarini, Khyaati, Krishna aur Dhoomradevi ko sarvada namaskaar hai.

Salutations always to Durga, who carries us across difficulties;
To the Deliverer from inaccessible distress;
To the Essence, the Foundation of all;
To the Doer of all actions;
To Fame, to the Dark One, and to the Smoke-hued Goddess.’

अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः।
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः।।5।।

atisaumyātirau drāyai natās tasyai namo namaḥ |
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||

अत्यंत सौम्य तथा अत्यंत रौद्र रूपा देवी को [मैं] नमस्कार करता हूँ, उन्हें हमारा बारम्बार प्रणाम है, जगत की आधारभूता कृति देवी को बारम्बार नमस्कार है ।५।

Atyant saumya tatha atyant raudra rupa Devi ko main namaskaar karta hoon; unhen hamara baarambaar pranaam hai. Jagat ki aadhaarbhuta Kriti Devi ko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who is supremely gentle and supremely terrible, I bow.
Repeated reverence to Her.
To the Creative Power, the very foundation of the universe,
Again and again, salutations.

या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।6।।

yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में विष्णुमाया के रूप में कही जाती हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।६।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Vishnumaaya ke roop mein kahi jaati hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as the cosmic power of Vishnu
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु चेतन्यभिधीयते।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।7।।

yā devī sarvabhūteṣu cetanyabhidhīyate |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में चेतना कहलाती हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।७।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Chetana kahlaati hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as consciousness—
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।8।।

yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में बुद्धि रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।८।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Buddhi roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as intelligence
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।9।।

yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में निद्रा रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।९।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Nidra roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as sleep
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।10।।

yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में क्षुधा (भूख ) रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१०।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Kshudha (bhookh) roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as hunger
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।11।।

yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में छाया रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।११।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Chhaaya roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as shadow
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।12।।

yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में शक्ति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१२।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Shakti roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as power
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।13।।

yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में तृष्णा (प्यास) रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१३।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Trishna (pyaas) roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as thirst
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।14।।

yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में क्षान्ति (क्षमा) रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१४।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Kshaanti (kshama) roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as patience and forgiveness
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।15।।

yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में जाति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१५।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Jaati roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as birth and identity
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।16।।

yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में लज्जा रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१६।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Lajja roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as modesty
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।17।।

yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में शान्ति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१७।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Shaanti roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as peace
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।18।।

yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में श्रद्धा रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१८।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Shraddha roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as faith
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।19।।

yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में कान्ति (प्रकाश) रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।१९।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Kaanti (prakaash) roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as radiance
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।20।।

yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में लक्ष्मी रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२०।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Lakshmi roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as prosperity
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।21।।

yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में वृत्ति (स्वभाव) रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२१।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Vritti (svabhaav) roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as inclination and disposition
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।22।।

yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में स्मृति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२२।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Smriti roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as memory
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।23।।

yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में दया रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२३।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Daya roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as compassion
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।24।।

yā devī sarvbhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में तुष्टि रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२४।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Tushti roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as contentment
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।25।।

yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में माता रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२५।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Maata roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as motherliness
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।26।।

yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṁsthitā |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी सभी प्राणियों में भ्रान्ति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२६।

Jo Devi sabhi praaniyon mein Bhraanti roop mein sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who abides in all beings as delusion
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः।।27।।

indriyāṇām adhiṣṭhātrī bhūtānāṁ cākhileṣu yā |
bhūteṣu satataṁ tasyai vyāptidevyai namo namaḥ ||

जो जीवों के इन्द्रिय वर्ग की अधिष्ठात्री देवी एवं सब प्राणियों में सदा व्याप्त रहने वाली हैं, उन व्याप्ति देवी को बारम्बार नमस्कार है।२७।

Jo jeevon ke indriya varg ki adhishthaatri Devi evam sab praaniyon mein sada vyaapt rehne wali hain, un Vyaapti Devi ko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who presides over the senses of all beings
And who pervades all life eternally
Repeated salutations to that all-pervading Divine Presence.

चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद् व्याप्य स्थिता जगत्।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः।।28।।

citirūpeṇa yā kṛtsnam etad vyāpya sthitā jagat |
namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ||

जो देवी चैतन्य रूप से सम्पूर्ण जगत को व्याप्त करके स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको बारम्बार नमस्कार है।२८।

Jo Devi Chaitanya roop se sampoorn jagat ko vyaapt karke sthit hain, unko namaskaar, unko namaskaar, unko baarambaar namaskaar hai.

To the Goddess who, as pure Consciousness,
Pervades and sustains the entire universe
Salutations to Her, salutations to Her, repeated salutations to Her.

स्तुता सुरैः पूर्वमभीष्टसंश्रयात्तथा सुरेन्द्रेण दिनेषु सेविता।
करोतु सा नः शुभहेतुरीश्वरी शुभानि भद्राण्यभिहन्तु चापदः।।29।।
stutā suraiḥ pūrvam abhīṣṭasaṁśrayāt tathā surendreṇa dineṣu sevitā |
karotu sā naḥ śubhahetur īśvarī śubhāni bhadrāṇy abhihantu cāpadaḥ ||

पूर्वकाल में अपने अभीष्ट की प्राप्ति होने से देवताओं ने जिनकी स्तुति की तथा देवराज इंद्र ने बहुत दिनों तक जिनकी सेवा की, वह कल्याण की साधनभूता ईश्वरी हमारा कल्याण और मंगल करे तथा सभी आपत्तियों का सर्वनाश करें।२९।

Poorvakaal mein apne abhishta ki praapti hone se devataon ne jinki stuti ki tatha Devaraj Indra ne bahut dinon tak jinki seva ki, vah kalyaan ki saadhanabhoota Ishvari hamara kalyaan aur mangal kare tatha sabhi aapattiyon ka sarvanaash kare.

She whom the gods once praised
When their desires were fulfilled;
She whom Indra served for many ages
May that Sovereign Goddess, source of auspiciousness,
Grant us welfare and destroy all adversity.

या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितैरस्माभिरीशा च सुरैर्नमस्यते।
या च स्मृता तत्क्षणमेव हन्ति नः सर्वापदो भक्तिविनम्रमूर्तिभिः।।30।।

yā sāmprataṁ coddhatadaityatāpitair asmābhir īśā ca surair namasyate |
yā ca smṛtā tatkṣaṇam eva hanti naḥ sarvāpadō bhaktivinamramūrtibhiḥ ||

उद्दंड दैत्यों से सताये हुए हम सभी जिन परमेश्वरी को इस समय नमस्कार करते हैंतथा जो भक्ति से विनम्र पुरुषों द्वारा स्मरण की जाने पर तत्काल ही सम्पूर्ण विपत्तियों का नाश कर देती हैं, वे जगदम्बा हमारा संकट दूर करें।३०।

Uddand daityon se sataaye hue hum sabhi jin Parameshvari ko is samay namaskaar karte hain tatha jo bhakti se vinamra purushon dvaara smaran ki jaane par tatkaal hi sampoorn vipattiyon ka naash kar deti hain, ve Jagadamba hamara sankat door karen.

To that Supreme Goddess whom we now salute
We who are oppressed by hostile forces
She who, when remembered with devotion,
Instantly removes all calamities
May that Jagadamba dispel our distress.